I’m currently testing things out on a Trial version, so it’s possible I guess that it’s causing my issue.
On the Devices tab I’m check boxing a few devices, then going to Actions → Apply Tags
After completing it I get a green box that says “1 tag is being applied to # devices. It may take a few minutes to complete.” Unfortunately it never completes the tagging though.