Does Automox Use x86 powershell?

Sure does. There is a way to execute 64-bit PowerShell. To do that, checkout https://support.automox.com/help/enforce-windows-registry-settings-worklet just under the “64-Bit Registry Workaround” section or see the 64-bit example below.

Before that, the net commands still work for x86 powershell

net user ITAdmin $password /ADD /Y

net localgroup Administrators ITAdmin /ADD

Here is a 64-bit example

$scriptblock = {

    ############# EDIT HERE ############
    $account = "ITAdmin"
    $description = "IT local admin account"
    ####################################

    # Function to generate Random Passwords
    function New-RandomPassword {
        param(
            [Parameter()]
            [int]$MinimumPasswordLength = 18,
            [Parameter()]
            [int]$MaximumPasswordLength = 29,
            [Parameter()]
            [int]$NumberOfAlphaNumericCharacters = 9,
            [Parameter()]
            [switch]$ConvertToSecureString
        )
        Add-Type -AssemblyName 'System.Web'
        $length = Get-Random -Minimum $MinimumPasswordLength -Maximum $MaximumPasswordLength
        $password = [System.Web.Security.Membership]::GeneratePassword($length,$NumberOfAlphaNumericCharacters)
        if ($ConvertToSecureString.IsPresent) {
            ConvertTo-SecureString -String $password -AsPlainText -Force
        } else {
            $password
        }
    }

    # Generate random password
    $pw = ConvertTo-SecureString "$(New-RandomPassword)" -AsPlainText -Force

    # Create User Account and Add to Administrator Group
    New-LocalUser $account -Password $pw -FullName $account -Description $description -verbose
    Add-LocalGroupMember -Group Administrators -Member $account -verbose

    # Validate Account was created
    $ac = Get-LocalUser $account
    IF($ac){
        $grp = Get-LocalGroupMember Administrators
        IF($grp){
            # Account exists and is a local admin
            return 0
        }else{
            # Account exists but is not a local admin
            return 2
        }
    }else{
        # Account doesn't exist return 1
        return 1
    }
}

# Run scriptblock in 64-bit powershell
$64bit = & "$env:SystemRoot\sysnative\WindowsPowerShell\v1.0\powershell.exe" -ExecutionPolicy Bypass -WindowStyle Hidden -NoProfile -NonInteractive -Command $scriptblock

$out = switch ($64bit)
{
    0 {"Succesfully created $account and added to local admin group"}
    1 {"Failed to create $account"}
    2 {"Succesfully created $account and failed to add to local admin group"}
    Default {"$64bit"}
}

Write-Output $out
Exit $64bit

shameless plug... you should also check out