Posting this to possibly save someone else the troubleshooting time:
The Power Shell script found here: https://help.automox.com/hc/en-us/articles/12796440845716-Install-AXAgentMSI was updated a couple weeks ago. The client download URL now includes an “installers” folder. Previous versions did not have this.
